¿Qué diferencia hay entre ANSI e ISO?

ANSI suele tener Enter horizontal y es común en EE. UU.; ISO suele tener Enter en forma de L y es común en Europa. Cambian algunas teclas y tamaños.

¿Qué es NKRO y en qué se diferencia del anti-ghosting?

NKRO indica cuántas teclas simultáneas puede registrar el teclado (muchas a la vez). Anti-ghosting evita fallos o teclas fantasma en combinaciones concretas.

¿Qué significa hotswap en un teclado?

Hotswap significa que puedes cambiar los switches sin soldar, ideal para probar diferentes sensaciones y personalizar el teclado.

¿Qué es mejor, PBT o ABS?

PBT suele resistir mejor el brillo y tener tacto más seco; ABS suele ser más suave y puede volverse brillante con el uso. Depende de gustos y calidad del set.

QMK es un firmware que permite personalizar teclas, capas y macros en teclados compatibles, con opciones avanzadas de remapeo.

Glosario del teclado: términos y definiciones (2026)

Domina la jerga y elige teclado sin comprar “a ciegas”.

El mundo de los teclados tiene más siglas que una película de espías: ANSI, ISO, TKL, NKRO, hotswap, PBT… Este glosario te lo traduce a español humano, con enlaces a guías de Teclados Chulos para ampliar cuando lo necesites.

Respuesta rápida (cómo usar este glosario):

Encuentra un término en 2 segundos: Ctrl + F (Windows) / Cmd + F (Mac).
Si te lías con el teclado “físico”: empieza por partes del teclado y funciones del teclado.
Si lo tuyo son atajos: ve directo a atajos del teclado.
Si estás mirando un teclado mecánico: teclados mecánicos + keycaps (porque ahí se decide el “feel”).

Más:
ANSI vs ISO ·
teclados 60% ·
retroiluminados ·
teclados silenciosos

Índice

Artículos recomendados (para ampliar)

Guía completa del teclado de ordenador: partes, teclas, funciones y tipos

Teclas del Teclado: Guía Rápida y Completa (PC y Mac)

Teclas Especiales del Teclado de Computadora: Maximiza tu Productividad

Tipos de Teclas en el Teclado: Guía Completa para Dominar tu PC

Funciones del teclado: qué hace cada tecla y cada bloque

Símbolos del teclado: cómo escribirlos (•, €, @, ♥) en Windows y Mac

Atajos del Teclado: Qué Son, Cómo Funcionan y Por Qué Son Esenciales

¿Quién Inventó el Teclado de Computadora?

Teclado alfanumérico: qué es y para qué sirve

Conceptos básicos y componentes

Teclado mecánico: Teclado que usa un switch por tecla. Suele dar más “feedback” y opciones de personalización que membrana. Más: guía de mecánicos.
Teclado de membrana: Teclado que registra pulsaciones con membrana/cúpulas de goma. Normalmente más silencioso y barato. Más: teclados de membrana.
PCB: La placa electrónica del teclado. Ahí se conectan switches, LEDs, USB/Bluetooth y el “cerebro” del teclado.
Plate (placa): Placa (metal/plástico) que sujeta switches y da rigidez. Afecta a la sensación: más rígido = más firme; más flexible = más “soft”.
Case / carcasa: La estructura exterior. Influye mucho en ruido (resonancias) y en la robustez.
Keycap: La “tapa” de la tecla. Material + perfil = gran parte del tacto y sonido. Más: guía de keycaps.
Leyenda (legend): El símbolo/letra impresa en la keycap. Puede ser doubleshot, dye-sub, láser, tampografía… (abajo lo explicamos).
Estabilizadores (stabs): Piezas que estabilizan teclas grandes (barra espaciadora, Enter, Shift…). Si están mal, suena “traqueteo”.

Layouts, tamaños y distribuciones

Layout: La disposición de teclas (idioma + forma). Ej.: Español ISO, US ANSI, etc.
ANSI: Estándar común en EE. UU. (US). Suele tener Enter horizontal y Shift izquierdo largo.
ISO: Estándar común en Europa. Suele tener Enter en forma de “L” y una tecla extra cerca del Shift izquierdo (según idioma). Más: ANSI vs ISO.

ISO-ES / teclado español

Distribución ISO con Ñ y símbolos típicos de ES. Si te bailan símbolos/ñ, suele ser configuración. Más: poner teclado en español.

Factor de forma (40%, 60%, 65%, 75%, TKL, 100%)

Porcentaje aproximado de teclas respecto a un teclado completo:

TKL (Tenkeyless): sin numpad.
60%: compacto (sin flechas/función dedicadas; se usa capa).
65% / 75%: compactos, pero más “amables” (suelen mantener flechas).
100%: completo con numpad.

Más: teclados 60%.

Southpaw

Numpad a la izquierda. Útil si quieres el ratón más cerca o trabajas con números y ratón a la vez.

Teclado dividido (split)

Teclado pensado para ergonomía: una pieza dividida o dos mitades separadas. Más: teclados divididos y teclados ergonómicos.

Switches y sensaciones de tecleo

Switch (interruptor)

El mecanismo bajo cada tecla. Define tacto, ruido y fuerza. Más: guía de switches.

Lineal / táctil / clicky

Lineal: suave, sin “bump”.
Táctil: tiene “bulto” (feedback) sin clic.
Clicky: feedback + clic audible.

Actuación / recorrido

Actuación es el punto donde se registra la tecla. El recorrido es cuánto se hunde (hasta fondo).

Silent switches

Switches diseñados para reducir ruido al hacer bottom-out y/o al volver. Si el silencio es prioridad: mejores teclados silenciosos.

Hotswap

PCB que permite cambiar switches sin soldar. Ideal para probar sensaciones y personalizar.

Rendimiento (gaming y productividad)

Rollover / NKRO: Cuántas teclas puedes pulsar a la vez y que se registren bien. NKRO = N-Key Rollover (muchas teclas simultáneas).
Anti-ghosting: Evita que ciertas combinaciones “fallen” o registren teclas fantasma al pulsar varias a la vez.
Polling rate: Frecuencia (Hz) a la que el teclado “reporta” al PC. Más alto = respuesta más rápida (en teoría; en práctica, depende del uso).
Debounce: Pequeño “filtro” para evitar dobles pulsaciones no deseadas. En algunos teclados se puede ajustar.

Firmware, capas y personalización

Capa (layer): Una “segunda función” de teclas. Muy común en 60% y compactos. Se activa con Fn o una tecla programada.
Macros: Secuencias de teclas automatizadas (ej.: abrir una app, pegar texto, comandos repetidos).
QMK: Firmware de teclado muy popular para personalización avanzada (capas, macros, remaps…).
VIA: Herramienta que permite configurar teclas/capas de forma más sencilla en teclados compatibles.

Keycaps: materiales, perfiles y fabricación

ABS: Plástico común: tacto suave. Con el uso puede aparecer “shine” (brillo).
PBT: Plástico más resistente al brillo, tacto más “seco” y duradero (en general).
Doubleshot (doble disparo): La leyenda se crea con dos plásticos. Muy duradera.
Dye-sub (sublimación): La tinta se integra en el plástico (normalmente PBT). Duradero y sin “desgaste” rápido.
Shine-through: Keycaps que dejan pasar luz para ver leyendas con retroiluminación.
Perfil (Cherry, OEM, SA, DSA…): La forma/altura de las keycaps. Cambia la comodidad y el sonido. (Tienes imágenes más abajo.)

Cherry Profile

Modding, sonido y “tuneo”

Lube (lubricar): Aplicar lubricante a switches/estabilizadores para suavizar y reducir ruido.
Foam / espuma: Material interno para reducir resonancia (“hueco”) y mejorar el sonido.
Desk mat: Alfombrilla grande que reduce vibraciones del teclado sobre la mesa. En teclados ruidosos, se nota.
O-rings: Anillos para reducir el golpe al fondo (más típico en ciertos teclados mecánicos).

Conectividad y batería

USB (cableado): Conexión directa. Cero latencia “rara” y cero historias de batería.
Bluetooth: Inalámbrico cómodo, ideal para tablet/portátil. En algunos setups, puede desconectarse si hay interferencias. Más: teclados inalámbricos.
2.4 GHz (dongle USB): Inalámbrico con receptor. Suele ser más estable que Bluetooth para gaming.

¿Quieres elegir teclado según tu caso?

Para escribir en silencio: teclados silenciosos
Para jugar: teclados gaming
Para Mac: teclados para Mac
Para ergonomía: teclados ergonómicos
Para personalizar estética: keycaps y retroiluminación

Productos “fáciles” para empezar (sin complicarte)

Si estás montando o “mejorando” un teclado, lo más fácil de notar suele ser cambiar keycaps o probar switches. Aquí tienes un escaparate rápido:

Conclusión

Si entiendes estos términos, ya vas por delante del 90%: eliges mejor, compras con menos humo y personalizas con intención. Si te falta algún término en el glosario, dímelo y lo añadimos (con ejemplo y enlace).

Glosario del teclado: términos clave (layouts, switches y más)