' y " son habituales en programación, mientras que las tipográficas y angulares se utilizan principalmente en textos.En esta guía aprenderás a escribir cada tipo de comillas en Windows y Mac, identificarlas correctamente y copiarlas cuando tu teclado no tenga una combinación sencilla.
Respuesta rápida: cómo escribir las comillas
| Tipo | Símbolos | Windows | Mac |
|---|---|---|---|
| Rectas simples | ' | Alt + 39 (numpad) | Tecla según distribución |
| Rectas dobles | " | Alt + 34 (numpad) | Tecla según distribución |
| Tipográficas simples | ‘ ’ | Alt + 0145 / 0146 | Visor de caracteres |
| Tipográficas dobles | “ ” | Alt + 0147 / 0148 | Visor de caracteres |
| Angulares o españolas | « » | Alt + 0171 / 0187 | Visor de caracteres |
Los códigos Alt de Windows requieren teclado numérico. En Mac puedes consultar la distribución mediante el Visor de teclado.
Copiar y pegar: ' " | ‘ ’ | “ ” | « »
Más: Símbolos del teclado: cómo escribirlos · El teclado cambia de idioma solo: solución
Comillas rectas, tipográficas y angulares: diferencias
Existen diferentes tipos de comillas y no siempre son intercambiables.
- Comilla recta simple:
'. Habitual en programación, cadenas de texto y determinados comandos. - Comillas rectas dobles:
". Se utilizan, por ejemplo, para delimitar cadenas de texto en JSON. - Comillas tipográficas simples: ‘ ’. Tienen formas diferentes para apertura y cierre.
- Comillas tipográficas dobles: “ ”. Frecuentes en textos y documentos.
- Comillas angulares o españolas: « ». Son las preferidas por las recomendaciones ortotipográficas académicas para determinados usos en español.
Importante para programación: no sustituyas automáticamente las comillas rectas por comillas tipográficas o angulares. Aunque visualmente puedan parecer similares, son caracteres Unicode diferentes.
Por ejemplo, este fragmento JSON utiliza comillas dobles rectas:
{
"nombre": "Ana",
"edad": 25
}Si sustituyes esas comillas por “ ”, el documento dejará de ser JSON válido.
¿Programas y los símbolos no coinciden con tu teclado?
Si usas un teclado español, latinoamericano o americano, la posición de las comillas, corchetes, llaves y otros símbolos puede cambiar bastante.
👉 Comprueba si tu teclado es ANSI o ISO
👉 Ver teclados mecánicos ISO-ES recomendados
Cómo hacer comillas en Windows
1) Cómo escribir comillas rectas en Windows
La combinación depende de la distribución configurada en Windows.
- Teclado español de España: las comillas dobles rectas suelen escribirse con Shift + 2.
- Teclado estadounidense US: las comillas simples se escriben con la tecla de apóstrofo y las dobles con Shift + esa misma tecla.
- Otras distribuciones: comprueba los símbolos mediante el Teclado en pantalla de Windows.
Si tienes teclado numérico, también puedes utilizar:
- Comilla simple recta: Alt + 39.
- Comilla doble recta: Alt + 34.
Mantén pulsada la tecla Alt mientras introduces los números en el teclado numérico y suéltala al terminar.
Si tu portátil no tiene teclado numérico, utiliza la tecla correspondiente a tu distribución o copia directamente el símbolo que necesites.
2) Comillas tipográficas “ ” (las bonitas para textos)
Si quieres las comillas de libro (muy usadas en artículos):
- “ (apertura): Alt + 0147
- ” (cierre): Alt + 0148
Importante: los códigos Alt normalmente requieren teclado numérico (numpad) y Bloq Num activado. En portátiles sin numpad puede no funcionar.
¿Tu teclado no tiene numpad o te complica escribir símbolos?
El tamaño y la distribución del teclado cambian mucho dónde están las comillas, símbolos y teclas especiales. Si estás pensando en cambiarlo, revisa antes qué formato y layout te conviene para no repetir el mismo problema.
Ver qué teclado elegir según tamaño, distribución y uso →
3) Método “siempre funciona”: Mapa de caracteres
- Busca en Windows: Mapa de caracteres.
- Escribe o busca: comillas o pega “ en el buscador (si tu versión lo permite).
- Copia y pega en tu texto.
¿Estás usando un teclado comprado en EE. UU.?
Muchas dudas con comillas, tildes o símbolos aparecen al usar un teclado inglés/US. Si estudias en Estados Unidos y vas a comprar un teclado nuevo o accesorios, revisa antes esta guía para estudiantes.
Prime para estudiantes en EE. UU.: qué mirar antes de comprar
Cómo hacer comillas en Mac (macOS)
1) Método universal: Visor de caracteres
Este es el método que recomiendo porque no depende del tipo de teclado:
- Pulsa Ctrl + Cmd + Espacio.
- Busca: comillas o pega “ / ‘ en el buscador.
- Inserta el símbolo que quieras.
2) Si usas teclado Mac en layout US (atajos típicos)
En muchos Mac con distribución US, las tipográficas suelen estar en combinaciones con Option, pero como varía por idioma, el visor de caracteres es el camino rápido y seguro.
En Word / Google Docs: por qué cambian solas
En procesadores de texto es normal que las comillas se “autocorrijan” a tipográficas. Esto es útil para escribir bonito, pero un desastre si estás pegando comandos.
- Si necesitas que sean rectas, desactiva “comillas inteligentes” (smart quotes) o pega como texto sin formato.
- Si quieres que se vean profesionales en un artículo, deja activadas las tipográficas.
Si al pulsar la tecla no sale nada (tecla muerta)
En algunos teclados, ciertas teclas son “muertas” (esperan a que pulses otra letra para poner acentos). Si pulsas y parece que no ocurre nada:
- Prueba a pulsar esa tecla y luego Espacio para que salga el símbolo.
- Si te salen símbolos raros, revisa la distribución del teclado: poner teclado en Español.
Preguntas frecuentes
¿Qué comillas debo usar para programación?
Para programación se utilizan habitualmente las comillas rectas simples (‘) y dobles («). No deben confundirse con las comillas tipográficas (‘ ’, “ ”) ni con las angulares (« »), porque son caracteres diferentes y pueden provocar errores en el código.
¿Cómo escribir “ ” en Windows rápido?
Con numpad: Alt+0147 para “ y Alt+0148 para ”. Si no tienes numpad, usa el Mapa de caracteres o copia/pega.
¿Por qué mi teclado pone comillas diferentes de las que quiero?
Normalmente por dos razones: (1) cambió la distribución del teclado (ES/US) o (2) un editor activó comillas inteligentes. Revisa ambas.
Conclusión
Si quieres ir a lo seguro: Para escribir código, utiliza las comillas rectas (‘ y «). Para textos puedes emplear comillas tipográficas (“ ” y ‘ ’) o angulares (« »), según las convenciones de estilo aplicables. Y si el teclado no coopera, recuerda el atajo universal: copiar y pegar + visor de caracteres.