Windows 11: cambia idioma y distribución del teclado en 10 segundos (y arregla el “se me puso en US”)

¿De repente tu teclado escribe @ donde iba la Ñ o los símbolos salen “a lo americano”? Tranquilo: no se rompió nada. Se te cambió la distribución (layout) a US. Lo arreglamos en 10 segundos desde la barra de tareas y luego lo dejamos “a prueba de sustos” quitando layouts sobrantes y poniendo uno por defecto.

1) Cambiar idioma/distribución desde el icono de idioma (barra de tareas)

En Windows 11, abajo a la derecha (zona de notificaciones), verás algo tipo ESP / ENG (o el nombre del idioma).

1. Haz clic en ESP/ENG.
2. Elige el idioma + layout correcto (por ejemplo Español (España) – Español).

Tip Teclados Chulos: si escribes en español, lo que quieres es layout ES. Tener “idioma español” pero layout “US” es el clásico combo-trampa.

2) Arregla el “se me puso en US” (la solución definitiva)

Esto pasa porque Windows tiene más de un layout instalado y se cambia con un atajo o por accidente. La cura: eliminar el US (o dejar solo lo que uses).

Paso A: elimina layouts que no quieres (adiós, US)

1. Abre Configuración (Win + I).
2. Ve a Hora e idioma → Idioma y región.
3. En tu idioma (por ejemplo “Español”), pulsa … → Opciones de idioma.
4. En Teclados, elimina los layouts que sobren (por ejemplo English (United States) o US).

Paso B: deja uno por defecto (y que Windows lo respete)

1. Configuración → Hora e idioma → Escritura.
2. Entra en Configuración avanzada del teclado.
3. En Reemplazar el método de entrada predeterminado, elige tu layout bueno (ej.: Español (España) – Español).
4. (Opcional) Desactiva “Permitir que use un método de entrada distinto para cada ventana” si quieres que sea siempre el mismo en todas las apps.

3) Remate Teclados Chulos: 3 atajos TOP para alternar rápido

• 1) Cambiar entre layouts/idiomas: Win + Espacio (el clásico moderno).
• 2) Alternar “modo legacy”: Alt + Shift (si lo tienes activo).
• 3) Atajo PRO (no “rotar”, ir directo): asigna un atajo a cada idioma/layout desde Configuración avanzada del teclado → Teclas de acceso directo del idioma de entrada (por ejemplo, un combo para ES y otro para EN).

Mi recomendación: si solo usas español, borra el resto y se acabó el drama. Si usas dos idiomas, pon atajos directos y deja de “ciclar” como si fuera una ruleta.

Mini-FAQ

¿Por qué se me cambia a US sin tocar nada?

Porque tienes más de un layout instalado y se activó un atajo (o Windows cambió el método de entrada por app/ventana). Solución: elimina layouts sobrantes y fija uno por defecto.

¿Qué diferencia hay entre “idioma” y “distribución del teclado”?

El idioma es el paquete de idioma (interfaz y métodos). La distribución es el “mapa” de teclas (ES, US, UK…). Tu problema típico es distribución, no idioma.

He quitado layouts y sigue saliendo ENG/ESP… ¿por qué?

Si tienes más de un método (idioma o layout) Windows muestra el indicador. Si solo queda uno, suele simplificarse. Revisa en Idioma y región que no haya teclados extra colándose.

No me aparece el icono de idioma en la barra

A veces pasa si está activada la “barra de idioma clásica”. Ve a Escritura → Configuración avanzada del teclado y desactiva “usar la barra de idioma del escritorio” si quieres el indicador moderno.

¿Puedo desactivar los atajos de cambio de idioma?

Sí: en Teclas de acceso directo del idioma de entrada puedes cambiar o desactivar combinaciones (y dejar solo Win+Espacio si te apetece).

También te puede interesar